庆昭蓉_北京大学中国古代史研究中心

当前位置：首页» 中心概况» 兼职人员

兼职人员

庆昭蓉

发布时间：2018-03-19

庆昭蓉论著目录（2005.1-2020.9）

专著

庆昭蓉《吐火罗语世俗文献与古代龟兹历史》，未名中国史丛刊第九种。北京：北京大学出版社，2017年。

共著

1. 赵莉、荣新江主编《龟兹石窟题记》，庆昭蓉等编撰。上海：中西书局。[待刊]

2． Daniel Balogh (ed.), Hunnic peoples in Central and South Asia: Sources for their origins and history. Eelde/Groningen: Barkhuis, 2020.

3. Harry Falk (ed.), Kushan histories: Literary sources and selected papers from a symposium at Berlin, December 5 to 7, 2013. Bremen: Hempen, 2015.

博士论文

Ching, Ch.-j., Secular documents in Tocharian: Buddhist economy and society in the Kucha region. École Pratique des Haute Études, 2010.

硕士论文

庆昭蓉《土壤化学分析在台湾考古学上的应用性——以屏东县牡丹乡Saqacenalj旧社遗址为例》。台湾大学人类学系，2005年。

调查报告

新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《克孜尔石窟谷西区第39窟现存龟兹语及其他婆罗谜文题记简报》，载朱玉麒主编《西域文史》第10辑，15–32页。北京：科学出版社，2016年。
荣新江、庆昭蓉、荻原裕敏《龟兹地区现存吐火罗语写本与题记的调查与研究》，载阿不都热西提・亚库甫主编《西域—中亚语文学研究 2012年中央民族大学主办西域—中亚语文学国际学术研讨会论文集》，14–26页。上海：上海古籍出版社，2015年。
喀什地区巴楚县文物管理所、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《巴楚县文物管理所藏龟兹语木简与据史德语陶罐肩部铭刻》，载沈卫荣主编《西域历史语言研究集刊》第8辑，63–98页。北京：科学出版社，2015年。
新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《新疆库木吐喇窟群区第50窟主室正壁龛内题记》，《西域研究》2015年第3期，16–35页。
新疆龟兹研究院、中国人民大学国学院西域历史语言研究所、北京大学中国古代史研究中心《玛扎伯哈与森木塞姆石窟现存龟兹语及其他婆罗谜文字题记内容简报》，载沈卫荣主编《西域历史语言研究集刊》第7辑，45–61页。北京：科学出版社，2014年。
图木舒克市文物局、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《新出三件据史德语契约》，载沈卫荣主编《西域历史语言研究集刊》第7辑，63–105页。北京：科学出版社，2014年。
新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《库木吐喇窟群区第34窟现存龟兹语壁画榜题简报》，载朱玉麒主编《西域文史》第9辑，1–32页。北京：科学出版社，2014年。
新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《苏巴什石窟现存龟兹语及其他婆罗谜文字题记内容简报》，载荣新江主编《唐研究》第20卷，411–438页。北京：北京大学出版社，2014年。
新疆龟兹研究院、中国人民大学国学院西域历史语言研究所、北京大学中国古代史研究中心《新疆拜城县亦狭克沟石窟调查简报》，《文物》2013年第12期，56–66页。
新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《克孜尔石窟后山区现存龟兹语及其他婆罗谜文字题记内容简报（一）——第203、219、221、222、224、227、228、229窟》，《敦煌吐魯番研究》第13卷，2013年，341–369页。
新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《新疆龟兹研究院藏木简调查研究简报》，《文物》2013年第3期，25–52页。
新疆龟兹研究院、北京大学中国古代史研究中心、中国人民大学国学院西域历史语言研究所《克孜尔尕哈石窟现存龟兹语及其他婆罗谜文字题记内容简报》，载朱玉麒主编《西域文史》第7辑，1–17页。北京：科学出版社，2012年。

百科全书

Ching, Ch.-j., “Kucha,” Encyclopædia Iranica.

文物图录

庆昭蓉撰，荻原裕敏译《龟兹语寺院小麦支出文书——シルクロード天山南路で栄えた龟茲の华やかな文化と经济》，龙谷大学创立380周年记念书籍编集委员会编《龙谷の至宝——时空を超えたメッセージ》，132–133页。京都：法藏馆，2019年。

书评

Ching, Ch.-j., “Emil Sieg (ed. Georges-Jean Pinault and Michaël Peyrot): Tocharologica. (Monographien zur Indischen Archaëologie, Kunst und Philologie, 22.), xx, 294 pp. Bremen: Dr. Ute Hempen Verlag, 2014. €64. ISBN 978 3 944312 15 6,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 79/1 (2016[2017]): 207–208.

书评论文

庆昭蓉《吐火罗语与〈弥勒会见记〉研究新猷——评介Die Erforschung des Tocharischen und die alttürkische Maitrisimit》，载朱玉麒主编《西域文史》第10辑，43–66页。北京：科学出版社，2016年。

翻译

吉田豊撰，庆昭蓉译《古代龟兹境内地区发现的粟特文石窟题记》，载赵莉、荣新江主编《龟兹石窟题记》。上海：中西书局。[待刊]
傅鹤里（Harry Falk）撰，庆昭蓉译《月氏五翖侯》，载朱玉麒主编《西域文史》第14辑，123–182页。北京：科学出版社，2020年。译自Harry Falk, “The five Yabghus of the Yuezhi,” Bulletin of the Asia Institute 28 (2014[2018]): 1–43。
葛乐耐（Frantz Grenet）撰，庆昭蓉译《重新瞩目中亚》，《法国汉学》第17辑，2017年，316–340页。译自Frantz Grenet, Recentrer l’Asie centrale, Paris: Collège de France, 2014。
伯希和（Paul Pelliot）撰，张广达、庆昭蓉、汪娟译《鸠摩罗什札记》，载朱玉麒主编《西域文史》第10辑，1–14页。北京：科学出版社，2016年。译自Paul Pelliot, “Notes sur Kumārajīva,” (posthumous work published in: A. Forte and F. Masini (eds.), A life journey to the East. Sinological Studies in memory of Giuliano Bertuccioli (1923–2001), 1–19. Kyoto: Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale, 2002。
瓦尔特施密特（Ernst Waldtschmidt）撰，庆昭蓉译《中国考古学家在新疆的调查》，荣新江主编《黄文弼所获西域文献论集》，277–289页。北京：科学出版社，2013年。译自Ernst Waldtschmidt, “Chinesische archäologische Forschungen in Sin-Kiang (Chinesisch-Turkestan)”, Orientalistische Literaturzeitung 54 (1959): 229–242。

已刊研究论文

Ching, Ch.-j., “An Agnean inscription found by Aurel Stein at the Shorchuk Ming-öi (Yanqi, China) kept in the British Library,” Tocharian and Indo-European Studies 19 (2019): 1–26.
Ching, Ch.-j., “The four cardinal directions in Tumshuqese,” in: P. Lurje (ed.), Proceedings of the Eighth European Conference of Iranian Studies, Vol. 1, 66–86. Saint Petersburg: The State Hermitage Publishers, 2019.
庆昭蓉《法献赍回佛牙事迹再考——兼论5世纪下半叶嚈哒在西域的扩张》，载朱玉麒主编《西域文史》第13辑，83–98页。北京：科学出版社，2019年。
庆昭蓉《略论古代龟兹文书制作传统之萌蘖》，《内陆アジア言语の研究》第33号，2019年，45–75页。
庆昭蓉 《第一次大谷探险队在库车地区的活动——从探险队员日记与出土胡汉文书谈起》，载王振芬、荣新江主编《丝绸之路与新疆出土文献：旅顺博物馆百年纪念国际学术研讨会论文集》，369–435页。北京：中华书局，2019年。
庆昭蓉、江南和幸《唐代安西大都护府时期之龟兹当地用纸——日本龙谷大学所藏库车出土汉文书案例研究之一》，载朱玉麒主编《西域文史》第12辑，157–176页。北京：科学出版社，2018年。
Ching, Ch.-j., “On the word ṣau found in the Kuchean secular documents,” in: Chen Huaiyu and Rong Xinjiang (eds.), Great journeys across the Pamir Mountains: A Festschrift in honor of Zhang Guangda on his eightieth birthday [Brill’s Inner Asian Library, vol. 37], 1–19. Leiden: Brill, 2018.
庆昭蓉撰，荻原裕敏译《东京国立博物馆所藏クチャ・カローシュティー文字木簡について》，《MUSEUM ——东京国立博物馆研究志》第672号，2018年，45–56页。
荻原裕敏、庆昭蓉《东京国立博物馆所藏ブラーフミー文字木简调查报告》，《MUSEUM ——东京国立博物馆研究志》第672号，2018年，29–44页。
庆昭蓉《离离原上草——从吐鲁番与库车出土文字资料谈西域北道之草资源》，载孟宪实、朱玉麒编《探索西域文明——王炳华先生八十华诞祝寿论文集》，88–102页。上海：中西书局，2017年。
荻原裕敏、庆昭蓉《浅论库木吐喇窟群区第79窟汉—婆罗谜—回鹘三文合璧榜题》，《敦煌吐魯番研究》第17卷，2017年，291–315页。
庆昭蓉、荻原裕敏《龟兹壁画中的唐僧——森木塞姆第46窟供养人之个案研究》，载荣新江主编《唐研究》第23卷，379–395页。北京：北京大学出版社，2017年。
Ching, Ch.-j., “SI 3662 and SI 3663 – Two wedge-shaped Kharoṣṭhī documents from Niya in the Petrovsky Collection,” Written Monuments of the Orient—Письменные памятники Востока [English series] 2017/2: 17–33.
蒲契林（Nicholai Pchelin）、荻原裕敏、庆昭蓉《高昌故城遗址“寺院遗址Q”出土的壁面墨书龟兹语题记》，载朱玉麒主编《西域文史》第11辑，123–140页。北京：科学出版社，2017年。
庆昭蓉《“MQR”再考——关于克孜尔石窟经籍的出土地点》，载朱玉麒主编《西域文史》第11辑，107–121页。北京：科学出版社，2017年。
Ogihara, H., Ching, Ch.-j.,“Some observations on the Tumshuqese documents newly published in China,” in: The Team Turfanforschung (eds.): Zur lichten Heimat: Studien zu Manichäismus, Iranistik und Zentralasienkunde im Gedenken an Werner Sundermann [Iranica, Band 25], 453–482. Wiesbaden: Harrassowitz, 2017.
庆昭蓉《略述“吐火罗语”命名的历史语言文献学问题及近年吐火罗语研究発展》，载王炳华编《孔雀河青铜时代与吐火罗假想》，192–234页。北京：科学出版社，2017年。
荻原裕敏、庆昭蓉《大谷探检队将来トカラ语资料をめぐって（3）》，载入泽崇、橘堂晃一编《大谷探检队收集西域胡语文献论丛——佛教・マニ教・景教》，1–30页。京都：龙谷大学佛教文化研究所，2017年。
庆昭蓉撰、荻原裕敏译《‘橘资料’中のクチャ・カローシュティー文字（Kučā-Kharoṣṭhī）木简について》，载入泽崇、橘堂晃一编《大谷探检队收集西域胡语文献论丛——佛教・マニ教・景教》，31–44页。京都：龙谷大学佛教文化研究所，2017年。
庆昭蓉《古代新疆佛寺的畜牧业：龟兹研究院所藏吐火罗语畜牧相关木简》，载新疆龟兹研究院编《龟兹石窟保护与研究国际学术研讨会论文集》，237–249页。北京：科学出版社，2016年。
Ching, Ch.-j., “Communications between Russian and French scholars in the early 20th century on Tocharian B secular documents,” in: I. F. Popova (ed.), Cepгeй Фeдoрoвич Oльдeнбуpг: учeный и opгaнизaтop наyки, 348–364. Moscow: Nauka, 2016.
荻原裕敏、庆昭蓉《大谷探检队将来トカラ语资料をめぐって（2）》，《龙谷大学佛教文化研究所纪要》第54号（2015），2016年，1–16页。
Ogihara, H., Ching, Ch.-j., “SI 3656 and other Kuchean tablets related to the Kizil grottoes in the St. Petersburg Collection,” Written Monuments of the Orient—Письменные памятники Востока [English series] 2016/2: 44–67.
Ching, Ch.-j., “On the names of cereals in Tocharian B,” Tocharian and Indo-European Studies 17 (2016): 29–64.
庆昭蓉撰，荻原裕敏译《龟兹佛教と铸冶との关系に关する试论》，载荒川正晴、柴田干夫编《シルクロードと近代日本の邂逅——西域古代资料と日本近代佛教》，294–315页。东京：勉诚出版社，2016年。
Ching, Ch.-j., “Rethinking “MQR”: On a location where texts were found in the Kizil Grottoes,” Journal of the International Association of Buddhist Studies 38 (2015[2016]): 271–293.
Ching, Ch.-j., “Animal husbandry in Ancient Kucha: A historical perspective,” in: M. Malzahn, M. Peyrot,, H. Fellner, T.-S. Illés (eds.), Tocharian texts in context: International conference on Tocharian manuscripts and Silk Road culture, June 25-29th, 2013, 37–55. Bremen: Hempen, 2015.
庆昭蓉《龟兹语文献中关于颜色的词汇》，载王赞、徐永明编《丝路・思路——2015年克孜尔石窟壁画国际学术研讨会论文集》，188–201页。石家庄：河北美术出版社。
庆昭蓉《从tuñe一词看龟兹佛教之香华供养》，《西域研究》2015年第3期，43–52页。
庆昭蓉《试论龟兹佛教经济与冶铸业的关系》，《龟兹研究》创刊号，1–10页。
庆昭蓉《库木吐喇地区诸遗址——以出土胡汉文书与早期探险队资料为中心》，载荣新江、朱玉麒编《西域考古・史地・语言研究新视野——黄文弼与中瑞西北科学考察团国际学术研讨会论文集》，537–560页。北京：科学出版社，2014年。
庆昭蓉《克孜尔出土德藏佉卢文龟兹王诏谕与契约文书研究》，载朱玉麒主编《西域文史》第9辑，51–73页。北京：科学出版社，2014年。
庆昭蓉《龟兹僧利言的生平事业（上）——兼论唐人所谓“吐火罗言”》，载荣新江主编《唐研究》第20卷，469–490页。北京：北京大学出版社，2014年。
荻原裕敏、庆昭蓉《新出トゥムシュク语契约文书について》，《内陆アジア言语の研究》第29号，2014年，7–55页。
Ching, Ch.-j., “Perfumes in Ancient Kucha: On the word tuñe attested in monastic accounts,” Tocharian and Indo-European Studies 15 (2014): 39–52.
Ching, Ch.-j., “The activities of Sogdian Buddhists in Kucha as observed in the Tocharian B secular documents,” in: M. De Chiara, M. Maggi, G. Martini (eds.), Buddhism among the Iranian peoples of Central Asia [Sitzungsberichte der Philosophisch-historischen Klasse, Band 848; Multilingualism and History of Knowledge, Vol. I], 333–383. Vienna: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2013.
庆昭蓉《从龟兹语通行证看入唐前后之西域交通》，载朱玉麒主编《西域文史》第8辑，65–83页。北京：科学出版社，2013年。
Ching, Ch.-j.,“Reanalyzing the Kuchean-Prākrit tablets THT4059, THT4062 and SI P/141,” Tocharian and Indo-European Studies 14 (2013): 55–94.
庆昭蓉《龟兹石窟现存题记中的龟兹国王》,《敦煌吐魯番研究》第13卷，2013年，387–418页。
庆昭蓉《从吐火罗B语词汇看龟兹畜牧业》,《文物》2013年第3期，58–66页。
庆昭蓉《大谷收藏品中一件龟兹语木简之再析》，载中国人民大学国学院编《国学的传承与创新：冯其庸先生从事教学与科研六十周年庆贺学术文集》，1140–1159页。上海：上海古籍出版社，2013年。
荻原裕敏、庆昭蓉《新出据史德语寺院契约文书及其他》，载朱玉麒主编《西域文史》第7辑，43–61页。北京：科学出版社，2012年。
庆昭蓉《俄国国立艾尔米塔什博物馆所藏佉卢文字及婆罗谜文字木简》，载朱玉麒主编《西域文史》第7辑，19–41页。北京：科学出版社，2012年。
Ching, Ch.-j., Ogihara, H., “A Tocharian B sale contract on a wooden tablet,” Journal of Inner Asian Art and Archaeology 5 (2010 [2012]): 101–128.
庆昭蓉《龟兹语—印度俗语双语木简THT4059，THT4062与SI P/141的再考释》，载吐鲁番研究院编《语言背后的历史：西域古典语言学高峰论坛论文集》，188–203页。上海：上海古籍出版社，2012年。
Ching, Ch.-j., Ogihara, H., “On a Tocharian B monastic account in the Otani Collection,” Tocharian and Indo-European Studies 13 (2012): 77–115.
庆昭蓉《唐代安西之帛练——从吐火罗B语世俗文书上的不明语词kaum*谈起》，《敦煌研究》2012年第4期，102–109页。
庆昭蓉《略论黃文弼所发现之四件龟兹语世俗文书》，载黄建民、聂鸿音、马兰编《首屆中国少数民族古籍文献国际学术研讨会论文集》，303–324页。北京：民族出版社，2012年。[入选荣新江主编《黃文弼所获西域文献论集》，北京：科学出版社，2013年]
荻原裕敏、庆昭蓉《大谷探检队将来トカラ语资料をめぐって（1）》，《龙谷大学佛教文化研究所纪要》第50号（2011），2012年，25–49页。
庆昭蓉《唐代“税抄”在龟兹的发行——以新发现的吐火罗B语词汇ṣau为中心》，《北京大学学报——哲学社会科学版》2012年第4期，137–144页。
庆昭蓉《库车出土文书中的粟特佛教徒》，《西域研究》2012年第2期，54–75页。[入选《中国社会科学文摘》2012年第10期]
庆昭蓉《重议柘厥地望——以早期探险队记录与库车出土文书为中心》，载朱玉麒主编《西域文史》第6辑，167–189页。北京：科学出版社，2011年。
Ching, Ch.-j., “Silk in Ancient Kucha: On the Toch. B word kaum* found in the documents of the Tang period,” Tocharian and Indo-European Studies 12 (2011): 63–82.
Ching, Ch.-j., Ogihara, H., “Internal relationships and dating of the Tocharian B monastic accounts in the Berlin collection,”《内陆アジア言语の研究》第25号，2010年，75–141页。